1 00:00:02,000 --> 00:00:10,960 [♪♪♪] 2 00:00:17,010 --> 00:00:25,980 [♪♪♪] 3 00:00:32,030 --> 00:00:40,990 [♪♪♪] 4 00:00:47,220 --> 00:00:50,440 Emily Sawyer'ın cesedi, 5 00:00:50,650 --> 00:00:51,790 bunun mumyalanması gerçekleştiriliyor 6 00:00:52,000 --> 00:00:54,050 Stajyer Rebecca Owens tarafından, 7 00:00:54,220 --> 00:00:56,920 onun finali için denetlenen prosedür. 8 00:00:57,230 --> 00:01:06,060 [♪♪♪] 9 00:01:12,240 --> 00:01:21,080 [♪♪♪] 10 00:01:27,260 --> 00:01:36,090 [♪♪♪] 11 00:01:41,920 --> 00:01:43,530 Çok iyi Bayan Owens. 12 00:01:51,450 --> 00:02:00,380 [♪♪♪] 13 00:02:14,610 --> 00:02:16,220 Arteriyel enjeksiyon. 14 00:02:21,660 --> 00:02:23,570 Mumyalama sürüyor yeterince. 15 00:02:24,570 --> 00:02:25,920 Yeterli mi? 16 00:02:27,450 --> 00:02:28,930 Tatmin edici derecede. 17 00:02:41,590 --> 00:02:42,850 Harika gidiyorsun. 18 00:02:44,030 --> 00:02:45,330 [Kıkırdamalar] 19 00:02:53,470 --> 00:02:55,260 Yanlış bir şey mi yaptım? 20 00:02:59,170 --> 00:03:01,520 Hayır, her şey yolunda. 21 00:03:03,130 --> 00:03:05,880 Lütfen devam edin. 22 00:03:06,180 --> 00:03:15,060 [♪♪♪] 23 00:03:21,200 --> 00:03:30,070 [♪♪♪] 24 00:03:43,700 --> 00:03:46,400 Mumyalama tamamlandı 16:24'te. 25 00:03:47,660 --> 00:03:49,180 Harika iş çıkardınız Bayan Owens. 26 00:03:49,570 --> 00:03:58,490 [♪♪♪] 27 00:04:02,590 --> 00:04:05,330 Pekala Bayan Sawyer. 28 00:04:07,420 --> 00:04:09,850 Hadi seni içeri sokalım. 29 00:04:20,910 --> 00:04:21,870 Gece. 30 00:04:40,620 --> 00:04:41,970 [İÇ ÇEKİLMELER] 31 00:04:53,420 --> 00:04:56,770 Aletler otoklavda, kontrol edin. 32 00:04:56,940 --> 00:04:59,250 Masa temizlendi, kontrol edin. 33 00:04:59,470 --> 00:05:00,730 Eksikleri tamamlamak. 34 00:05:08,480 --> 00:05:17,400 [♪♪♪] 35 00:05:19,230 --> 00:05:20,620 Ah, Tanrım... 36 00:05:20,750 --> 00:05:22,710 Bay Delver, beni korkuttunuz. 37 00:05:22,930 --> 00:05:23,800 Ne yapıyorsun? 38 00:05:24,540 --> 00:05:26,360 Ah, stokları yeniliyordum sıvılar. 39 00:05:26,500 --> 00:05:28,800 Düşük olduklarını gördüm. bu yüzden onları stoklayacaktım 40 00:05:28,930 --> 00:05:29,930 eve gitmeden önce. 41 00:05:31,850 --> 00:05:33,500 Hiçbir zaman bir sebep yok burada olmak. 42 00:05:35,590 --> 00:05:37,420 Ekstra şişeler var ön malzeme dolabında. 43 00:05:38,990 --> 00:05:41,510 Bu çok olmalı bir sonraki teslimatı alana kadar. 44 00:05:46,380 --> 00:05:51,040 Yine de takdir ediyorum detaylara dikkatiniz. 45 00:05:51,220 --> 00:05:52,350 Elbette. 46 00:05:55,610 --> 00:06:04,530 [♪♪♪] 47 00:06:06,450 --> 00:06:07,320 Hımm. 48 00:06:18,810 --> 00:06:23,380 Maalesef büyük bir tantana yok 49 00:06:23,550 --> 00:06:24,770 Tamamladığınızı işaretlemek için. 50 00:06:24,940 --> 00:06:26,080 Bu iş kolunda değil. 51 00:06:26,250 --> 00:06:27,690 Bu dedi ki, 52 00:06:27,860 --> 00:06:29,600 kadeh kaldıralım mı başarına mı? 53 00:06:29,820 --> 00:06:32,000 Hayır. Hayır. Teşekkür ederim. 54 00:06:32,170 --> 00:06:33,740 Yine de minnettarım. 55 00:06:35,650 --> 00:06:37,520 Elbette. Özür dilerim. 56 00:06:37,740 --> 00:06:39,310 Hayır. Sorun değil. 57 00:06:39,520 --> 00:06:43,090 Ben sadece... Aslında pek içmem. 58 00:06:45,840 --> 00:06:47,360 Yine de. 59 00:06:51,880 --> 00:06:54,630 Yani çalışıyor olacağım şimdi tek başıma mı? 60 00:06:54,800 --> 00:06:56,450 Çoğunlukla evet. 61 00:06:56,590 --> 00:07:00,150 Esas olarak ben ilgileneceğim işin işin sonu. 62 00:07:00,280 --> 00:07:01,680 Özen göstermek ailelerin 63 00:07:01,810 --> 00:07:03,240 ya da sevdiklerin ve bunun gibi şeyler? 64 00:07:03,460 --> 00:07:04,980 Bu günlerde değil. 65 00:07:05,120 --> 00:07:07,770 Aileleri davet etmiyoruz ofise. 66 00:07:07,940 --> 00:07:09,160 Sebeplerden biri bu kapıları kaldırdım 67 00:07:09,380 --> 00:07:10,600 mumyalama odasına. 68 00:07:11,690 --> 00:07:14,690 bunu buldum kendi başıma çalıştığımda 69 00:07:14,910 --> 00:07:17,260 sadece bir şeyler yapar biraz daha kolay, 70 00:07:17,390 --> 00:07:20,130 büyük bir hazırlık odası. 71 00:07:20,300 --> 00:07:22,480 Saklanması daha kolay sanırım onlara bir göz atılıyor. 72 00:07:22,650 --> 00:07:23,960 [Kıkırdamalar] 73 00:07:24,180 --> 00:07:25,700 Evet. 74 00:07:26,830 --> 00:07:28,750 Saatler olacak oldukça tutarlı. 75 00:07:29,180 --> 00:07:30,880 Ah, başka ara sıra hafta sonu, 76 00:07:31,100 --> 00:07:32,710 çoğunlukla çalışacaksın gündüz vardiyası. 77 00:07:32,840 --> 00:07:35,450 Kalıntılarla ben ilgileneceğim bunlar geceleri gelir. 78 00:07:35,620 --> 00:07:37,760 Ama umurumda değil çalışma geceleri 79 00:07:37,970 --> 00:07:40,240 -eğer ihtiyacın olursa-- -Hayır. 80 00:07:41,060 --> 00:07:42,760 Hayır. 81 00:07:42,980 --> 00:07:45,370 seni istemezdim yıpranmak için. 82 00:07:45,500 --> 00:07:46,720 Mumu yakmak her iki ucunda, 83 00:07:46,900 --> 00:07:48,330 -bunun kimseye faydası yok. -Hımm. 84 00:07:48,460 --> 00:07:50,770 Üstelik gençsin. 85 00:07:50,990 --> 00:07:52,860 Dışarıda olmalısın eğlenmek. 86 00:07:53,080 --> 00:07:54,770 Hmm. 87 00:07:54,900 --> 00:07:56,910 gerçekten yapmıyorum bu günlerde bunların çoğu. 88 00:07:59,000 --> 00:08:01,260 Peki o zaman seni bekleyebilirim iyi dinlenmiş olmak 89 00:08:01,480 --> 00:08:03,480 ortaya çıktığında gündüz vardiyanız için. 90 00:08:04,260 --> 00:08:05,570 Hmm. 91 00:08:06,870 --> 00:08:09,830 [İNLEMELER] 92 00:08:11,790 --> 00:08:13,440 Her şey yolunda, Bayan Owens mı? 93 00:08:15,100 --> 00:08:18,230 Evet. Üzgünüm. 94 00:08:18,410 --> 00:08:20,670 yeni aldım biraz migren. 95 00:08:22,710 --> 00:08:23,930 İyi olacağım. 96 00:08:25,540 --> 00:08:28,850 Şansımız varsa, kimseyi içeri almayacağız. 97 00:08:28,980 --> 00:08:32,460 Alabileceksin tüm hafta sonu izinli ve rahatla. 98 00:08:34,600 --> 00:08:37,120 Aramıza hoş geldiniz Bayan Owens. 99 00:08:37,510 --> 00:08:46,480 [♪♪♪] 100 00:08:52,530 --> 00:09:01,490 [♪♪♪] 101 00:09:07,540 --> 00:09:16,510 [♪♪♪] 102 00:09:26,210 --> 00:09:35,180 [♪♪♪] 103 00:09:45,670 --> 00:09:50,370 Tekrar, tekrar ve tekrar. 104 00:09:52,590 --> 00:09:54,680 [PÜFLER] 105 00:09:57,590 --> 00:10:06,560 [♪♪♪] 106 00:10:08,040 --> 00:10:10,560 Ne... 107 00:10:21,270 --> 00:10:30,230 [♪♪♪] 108 00:10:35,630 --> 00:10:37,630 Merhaba. 109 00:10:37,810 --> 00:10:43,070 Benim adım Rebecca. ve bugün benim bir yılım. 110 00:10:44,330 --> 00:10:46,250 Üzgünüm. 111 00:10:46,470 --> 00:10:51,600 Ben... gerçekten bilmiyorum. ne diyeceğim. 112 00:10:53,390 --> 00:10:54,780 A... bir yıl önce, Gerçekten düşünmedim 113 00:10:54,910 --> 00:10:57,830 hatta burada olacağımı. 114 00:10:57,960 --> 00:10:59,440 Ama eminim muhtemelen siz 115 00:10:59,650 --> 00:11:01,830 bunu her zaman duy. 116 00:11:06,840 --> 00:11:12,360 Ayılmadan önce... sanırım korktum 117 00:11:12,490 --> 00:11:15,190 hemen hemen her şeyi hissediyorum. 118 00:11:15,410 --> 00:11:20,370 sadece kapatırdım herkesten, 119 00:11:20,540 --> 00:11:21,980 ve düşünmüyorum bile Bir günden fazla gittim 120 00:11:22,200 --> 00:11:23,850 kendimi uyuşturmadan. 121 00:11:26,900 --> 00:11:28,770 sanırım ben sadece korkuya izin vermek 122 00:11:28,900 --> 00:11:31,860 ve utanç verici bir şey devral, biliyor musun? 123 00:11:34,950 --> 00:11:38,610 Ah, sonu acı verici olur yardım etmeye çalışacak herkes. 124 00:11:38,820 --> 00:11:43,960 Ve sanırım bu oldu benim için en zor kısım 125 00:11:44,090 --> 00:11:45,830 acıyı kabul ediyor sebep olduğum 126 00:11:45,960 --> 00:11:49,790 ve kaybettiğim insanlar. 127 00:11:52,140 --> 00:11:57,150 Ah, ama bu yüzden minnettarım bu program için 128 00:11:57,280 --> 00:11:59,370 çünkü biliyorum yalnız olmadığımı 129 00:11:59,540 --> 00:12:01,320 bu duyguda. 130 00:12:01,500 --> 00:12:05,200 Ve saklanmamayı seçebilirim artık kendimden. 131 00:12:05,420 --> 00:12:08,160 Teşekkür ederim paylaşmama izin verdiğin için. 132 00:12:09,330 --> 00:12:10,900 Doğum günün kutlu olsun. 133 00:12:12,340 --> 00:12:14,340 Gurur duymalısın. 134 00:12:15,560 --> 00:12:16,640 Kendinle gurur duymalısın. 135 00:12:16,860 --> 00:12:17,990 Bu büyük bir mesele. 136 00:12:18,210 --> 00:12:19,080 Ve hala iş var yapılması gereken, 137 00:12:19,300 --> 00:12:21,260 ama bunu biliyorsun. 138 00:12:21,390 --> 00:12:25,300 Sadece almaya devam etmeliyiz bir gün, bir anda, 139 00:12:25,520 --> 00:12:27,350 ve sen geri gelmeye devam et. 140 00:12:32,880 --> 00:12:34,710 Bu yüzden önemli galibiyetlerimizi paylaştığımız 141 00:12:34,880 --> 00:12:37,530 ve birbirimizi kutluyoruz, o halde hadi kutlayalım. 142 00:12:41,580 --> 00:12:43,930 Rebecca. 143 00:12:46,280 --> 00:12:47,810 Büyükanne: Vay! 144 00:12:47,980 --> 00:12:50,810 Becca, seninle o kadar gurur duyuyorum ki. ve baban. 145 00:12:50,940 --> 00:12:52,030 Ah, Tanrı ruhunu dinlendirsin. 146 00:12:52,240 --> 00:12:53,810 Çok gurur duyardı senin de. 147 00:12:53,940 --> 00:12:55,200 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 148 00:12:55,330 --> 00:12:57,030 Elbette tatlım. Seni seviyorum. 149 00:12:57,250 --> 00:13:01,300 Ben de seni seviyorum büyükanne. Yakında görüşürüz. 150 00:13:01,430 --> 00:13:02,040 -Güle güle tatlım. -Güle güle. 151 00:13:02,170 --> 00:13:03,650 Rebecca. 152 00:13:05,390 --> 00:13:08,090 Yalan söylemeyeceğim. Senin için endişeleniyorum. 153 00:13:08,220 --> 00:13:10,570 Bu alışılmadık bir durum değil ilk yıl çipi için 154 00:13:10,740 --> 00:13:12,310 toplanan son kişi olmak. 155 00:13:13,790 --> 00:13:16,490 Buraya kadar başardım, değil mi? 156 00:13:18,230 --> 00:13:20,620 Arayacağını söyle eğer kaymaya başlarsan. 157 00:13:20,840 --> 00:13:22,230 Yapacağım. 158 00:13:22,360 --> 00:13:23,010 Tamam aşkım. 159 00:13:23,150 --> 00:13:24,580 Sadece şunu hatırla: 160 00:13:24,800 --> 00:13:26,980 sen de bir o kadar hastasın sırlarınız olarak. 161 00:13:27,890 --> 00:13:31,110 Ve tebrikler Stajınızı bitirirken. 162 00:13:31,330 --> 00:13:31,980 Biliyorum. 163 00:13:32,200 --> 00:13:33,290 Kesinlikle evet. 164 00:13:33,420 --> 00:13:34,550 Rağmen asla anlamayacağım 165 00:13:34,770 --> 00:13:37,810 nasıl başa çıkabilirsin ... ile 166 00:13:37,990 --> 00:13:39,990 Tamam. 167 00:13:40,210 --> 00:13:41,420 Seninle gurur duyuyorum. 168 00:13:41,550 --> 00:13:42,990 Teşekkür ederim. 169 00:13:43,120 --> 00:13:44,510 Rica ederim. 170 00:13:48,300 --> 00:13:53,350 [♪♪♪] 171 00:14:04,060 --> 00:14:04,800 [İÇ ÇEKİLMELER] 172 00:14:04,930 --> 00:14:06,190 Siktir et! 173 00:14:23,030 --> 00:14:31,950 [♪♪♪] 174 00:14:35,000 --> 00:14:36,740 [DERİN BİR NEFES ALAR] 175 00:14:52,190 --> 00:14:53,500 Bay Delver? 176 00:14:53,630 --> 00:14:55,590 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Bayan Owens. 177 00:14:55,800 --> 00:14:57,280 öyle olmadığını biliyorum iyi hissediyorum. 178 00:14:57,500 --> 00:14:58,630 Hayır, sorun değil. 179 00:14:58,850 --> 00:15:00,810 Ne yapabilirim? senin için yap? 180 00:15:00,940 --> 00:15:04,200 Maalesef, Bu gece gelmeni istiyorum. 181 00:15:04,420 --> 00:15:06,250 öyle olmadığını biliyorum ne konuştuk ama... 182 00:15:07,550 --> 00:15:08,820 Tamam. 183 00:15:08,950 --> 00:15:10,300 Transferimiz var şehir morgundan 184 00:15:10,470 --> 00:15:13,860 bu akşam, aslında birkaçı, 185 00:15:14,040 --> 00:15:16,260 ve yapamıyorum kendim orada olmak. 186 00:15:16,390 --> 00:15:18,170 Elbette. 187 00:15:18,350 --> 00:15:19,440 Demek istediğim, sahip olduğun şey bu beni eğitiyordun, değil mi? 188 00:15:20,350 --> 00:15:21,700 Kesinlikle. 189 00:15:23,440 --> 00:15:24,270 İyi şanlar. 190 00:15:28,270 --> 00:15:29,530 [İÇ ÇEKİLMELER] 191 00:15:29,840 --> 00:15:38,800 [♪♪♪] 192 00:15:44,850 --> 00:15:53,820 [♪♪♪] 193 00:15:59,870 --> 00:16:08,830 [♪♪♪] 194 00:16:14,880 --> 00:16:23,850 [♪♪♪] 195 00:16:29,900 --> 00:16:38,860 [♪♪♪] 196 00:16:44,910 --> 00:16:53,880 [♪♪♪] 197 00:16:59,930 --> 00:17:08,890 [♪♪♪] 198 00:17:14,940 --> 00:17:23,910 [♪♪♪] 199 00:17:29,960 --> 00:17:31,830 - REBECCA: Peki. 200 00:17:34,610 --> 00:17:37,230 Beklemek. Mumyalama ve yakma mı? 201 00:17:37,440 --> 00:17:39,050 Neden ikisini de yapmam gerekiyor? 202 00:17:40,710 --> 00:17:42,490 Neyse. 203 00:17:43,710 --> 00:17:45,800 Pekala Bay Lebowitz, 204 00:17:45,970 --> 00:17:49,240 hadi seni mumyalayalım ve sanırım yakıldı. 205 00:17:49,540 --> 00:17:58,420 [♪♪♪] 206 00:18:04,560 --> 00:18:13,440 [♪♪♪] 207 00:18:25,010 --> 00:18:27,450 Peki, burada ne var? 208 00:18:27,670 --> 00:18:30,370 Oof, evet, bu işe yarar. 209 00:18:30,670 --> 00:18:39,640 [♪♪♪] 210 00:18:45,770 --> 00:18:54,650 [♪♪♪] 211 00:19:00,790 --> 00:19:09,670 [♪♪♪] 212 00:19:20,500 --> 00:19:24,330 Ah, bunlar yeni görünüyor. 213 00:19:27,160 --> 00:19:29,120 Bunları nasıl elde ettiğini merak ediyorum. 214 00:19:35,870 --> 00:19:38,220 Peki eğer merak ediyorsan neden banyo, 215 00:19:38,350 --> 00:19:40,170 bu ikimizi yapar. 216 00:19:41,830 --> 00:19:43,440 Demek istediğim, neden koydun tüm bu çaba 217 00:19:43,660 --> 00:19:46,180 eğer sadece yanacak, değil mi? 218 00:19:48,090 --> 00:19:51,140 Ama patron alır patronun istediği şey. 219 00:19:51,450 --> 00:20:00,370 [♪♪♪] 220 00:20:06,460 --> 00:20:15,380 [♪♪♪] 221 00:20:21,480 --> 00:20:30,400 [♪♪♪] 222 00:20:47,420 --> 00:20:56,340 [♪♪♪] 223 00:21:08,910 --> 00:21:10,260 Tamam. 224 00:21:11,660 --> 00:21:14,270 Elbette. 225 00:21:14,490 --> 00:21:18,790 Jacob Lebowitz. 226 00:21:20,270 --> 00:21:23,450 - REBECCA: Ayırt edici çalışmalar. 227 00:21:47,130 --> 00:21:48,740 Sen olmalısın şaka yapıyorum benimle. 228 00:21:49,040 --> 00:21:58,010 [♪♪♪] 229 00:22:13,500 --> 00:22:22,420 [♪♪♪] 230 00:22:33,560 --> 00:22:36,220 [BELİRSİZ FISILTILIYOR] 231 00:22:36,520 --> 00:22:45,360 [♪♪♪] 232 00:22:58,850 --> 00:23:00,550 [boğazını temizler] 233 00:23:14,740 --> 00:23:16,350 River Fields Morgu. 234 00:23:18,960 --> 00:23:19,830 Merhaba? 235 00:23:22,130 --> 00:23:23,610 RAYMOND: [TELEFONDA] Bu Raymond. 236 00:23:23,830 --> 00:23:25,750 Sadece görmek için kontrol ediyorum işler nasıl gidiyor? 237 00:23:25,960 --> 00:23:29,840 Evet, evet. İlginçti. 238 00:23:29,970 --> 00:23:32,230 Sanırım fırtına buna sebep oluyor ışıklarla ilgili bir sorun var, 239 00:23:32,450 --> 00:23:34,840 ama direniyorlar 240 00:23:35,060 --> 00:23:37,060 ve ben de başlamak üzereydim ikinci bedende. 241 00:23:37,280 --> 00:23:39,110 RAYMOND: [TELEFONDA] merak ediyordum herhangi bir sorunuz varsa? 242 00:23:41,020 --> 00:23:42,720 Bir şeye ihtiyacın olursa, hemen beni ara. 243 00:23:42,940 --> 00:23:45,680 Elbette Bay Delver. İyi olacağıma eminim. 244 00:23:46,070 --> 00:23:55,040 [♪♪♪] 245 00:24:01,090 --> 00:24:10,050 [♪♪♪] 246 00:24:12,710 --> 00:24:15,410 Tamam. 247 00:24:15,580 --> 00:24:19,060 Eh, öyle olmalısın birinin büyükannesi, değil mi? 248 00:24:19,240 --> 00:24:20,540 Büyükannem, 249 00:24:20,720 --> 00:24:21,980 temelde beni büyüttü babamın ardından. 250 00:24:22,110 --> 00:24:22,980 Ve o... 251 00:24:31,120 --> 00:24:32,420 [Nefes verir] 252 00:24:32,550 --> 00:24:36,730 Kahretsin. Burada bekle. 253 00:25:10,810 --> 00:25:12,460 Tamam, işe yarıyor. 254 00:25:20,120 --> 00:25:22,300 Bunu nasıl yaptın? 255 00:25:22,600 --> 00:25:31,530 [♪♪♪] 256 00:25:37,710 --> 00:25:46,540 [♪♪♪] 257 00:26:22,750 --> 00:26:24,580 Bu çok tuhaf. 258 00:26:33,670 --> 00:26:35,760 Ah. 259 00:26:48,860 --> 00:26:51,300 Ah, seni zavallı şey. 260 00:26:55,220 --> 00:26:56,700 Hemen döneceğim. 261 00:26:59,050 --> 00:27:07,970 [♪♪♪] 262 00:27:10,060 --> 00:27:11,410 Orada biri mi var? 263 00:27:11,800 --> 00:27:20,720 [♪♪♪] 264 00:27:23,720 --> 00:27:24,770 Raymond mı? 265 00:27:25,070 --> 00:27:34,000 [♪♪♪] 266 00:27:41,440 --> 00:27:43,090 Ne oluyor? 267 00:27:43,400 --> 00:27:52,360 [♪♪♪] 268 00:27:52,930 --> 00:27:54,100 Merhaba? 269 00:27:56,670 --> 00:27:58,020 Merhaba? 270 00:28:00,020 --> 00:28:03,850 Bay Delver, ah... Merhaba? 271 00:28:06,070 --> 00:28:07,290 Ben... duyamıyorum... 272 00:28:07,460 --> 00:28:08,680 BEN: [TELEFONDA] Bunu bana sen yaptın. 273 00:28:10,810 --> 00:28:12,640 Bu kim? 274 00:28:13,900 --> 00:28:15,470 BEN: [TELEFONDA] Hepsi senin hatan. 275 00:28:15,860 --> 00:28:24,790 [♪♪♪] 276 00:28:30,880 --> 00:28:39,800 [♪♪♪] 277 00:28:44,070 --> 00:28:46,680 [Nefes nefese kalıyor] 278 00:28:46,980 --> 00:28:55,900 [♪♪♪] 279 00:29:02,080 --> 00:29:10,920 [♪♪♪] 280 00:29:23,760 --> 00:29:25,890 Merhaba? 281 00:29:26,110 --> 00:29:29,590 BEN: [TELEFONDA] Kayıp bir kişiyi bildirin. bir çocuk, kızım. 282 00:29:29,760 --> 00:29:31,850 Onun adı Rebecca Owens. 283 00:29:32,070 --> 00:29:35,200 14 yaşında. Bana yardım etmelisin. 284 00:29:35,380 --> 00:29:36,680 Baba? 285 00:29:36,900 --> 00:29:38,420 BEN: [TELEFONDA] Uyuşturucu sorunu var. 286 00:29:38,640 --> 00:29:40,340 Ah, göle çıktı bazı arkadaşlarla, 287 00:29:40,560 --> 00:29:42,950 asla geri dönmedi. 288 00:29:43,170 --> 00:29:45,690 Hayır, beklemeyeceğim 24 saat! 289 00:29:45,820 --> 00:29:48,300 Kızımın başı dertte Lanet olsun! 290 00:29:49,130 --> 00:29:49,870 İyi! 291 00:29:50,090 --> 00:29:51,520 Hayır. Hayır baba. 292 00:29:51,650 --> 00:29:52,960 BEN: [TELEFONDA] Onu kendim arayacağım! 293 00:29:59,140 --> 00:30:01,140 [GENÇ REBECCA ÇIĞLIYOR] 294 00:30:07,020 --> 00:30:08,980 [HIRLIYOR] 295 00:30:20,340 --> 00:30:21,640 [Nefes nefese kalıyor] 296 00:30:21,860 --> 00:30:24,600 [PANTOLON] 297 00:30:24,910 --> 00:30:33,830 [♪♪♪] 298 00:30:39,920 --> 00:30:48,840 [♪♪♪] 299 00:30:54,940 --> 00:31:03,860 [♪♪♪] 300 00:31:14,260 --> 00:31:16,000 Becca mı? Becca mı? 301 00:31:16,130 --> 00:31:17,310 Şimdi değil. 302 00:31:17,520 --> 00:31:19,660 - Evet. Becca, beni içeri almalısın. 303 00:31:21,960 --> 00:31:23,570 Becca, sana yardım etmek için buradayım. 304 00:31:26,100 --> 00:31:28,320 Becca, bu kapıya gel. 305 00:31:28,530 --> 00:31:30,320 Ben gitmiyorum. 306 00:31:35,280 --> 00:31:36,670 Tamam aşkım. Tamam... 307 00:31:38,500 --> 00:31:40,240 Bulduğun gibi görünüyor güzel şeyler var, değil mi? 308 00:31:40,370 --> 00:31:41,420 Hayır... 309 00:31:41,590 --> 00:31:43,420 Şimdi bunun bedelini ödüyorsun. 310 00:31:47,030 --> 00:31:49,820 Ben... hatırlamıyorum eve geliyorum. 311 00:31:49,950 --> 00:31:50,730 Ve sanırım hatırlamıyorsun 312 00:31:50,900 --> 00:31:52,600 gelmem için beni mi çağırdın? 313 00:31:54,340 --> 00:31:56,430 Doğru gibi görünüyor. 314 00:31:57,690 --> 00:32:00,520 Tamam, o halde yeniden başlıyoruz. 315 00:32:01,780 --> 00:32:04,400 Bugün birinci gün. 316 00:32:05,440 --> 00:32:06,830 Bu yüzden seni yapacağız büyük bir fincan kahve 317 00:32:06,960 --> 00:32:08,920 ve kendimizi bulacağız bir toplantı. 318 00:32:10,490 --> 00:32:14,490 Hayır, Ben... ben... kullanmadım, tamam mı? 319 00:32:14,670 --> 00:32:16,100 Ben... biliyorum ki ben... Yapmadım. 320 00:32:16,280 --> 00:32:18,670 Kızım, şimdi biliyorum ertesi gün nasıl görünüyor, 321 00:32:18,890 --> 00:32:20,850 ve sana benziyor. 322 00:32:20,980 --> 00:32:23,630 Ve sen ve ben ikimiz de biliyoruz bu ilk adım 323 00:32:23,810 --> 00:32:25,550 kabul etmektir. 324 00:32:25,720 --> 00:32:29,120 Yani kahve, duş, toplantı. 325 00:32:30,290 --> 00:32:31,860 Ne yapmayacağız 326 00:32:32,030 --> 00:32:33,640 dün gece öyleymiş gibi davran olmadı, tamam mı? 327 00:32:33,860 --> 00:32:35,040 işte bu yapmayacağız 328 00:32:35,170 --> 00:32:37,730 çünkü hepimiz biliyoruz öyle oldu. 329 00:32:37,910 --> 00:32:39,910 Yani alacağız bu kahve içinizde. 330 00:32:40,080 --> 00:32:41,820 biz yapacağız kendimizi bulalım... 331 00:32:41,960 --> 00:32:45,310 Ben... ben... Ben kullanmadım, tamam mı? 332 00:32:45,480 --> 00:32:47,050 Yapmadığımı biliyorum. 333 00:32:48,400 --> 00:32:49,830 Ben... ben sadece... sana ihtiyacım var bana burada inanman için 334 00:32:50,010 --> 00:32:51,400 çünkü ben gerçekten... 335 00:32:51,620 --> 00:32:52,790 - Tamam, sana ihtiyacım var... -Bunu yapmadığımı bil. 336 00:32:53,010 --> 00:32:54,490 -sana ihtiyacım var-- -Bir şey var... 337 00:32:54,660 --> 00:32:56,530 sana ihtiyacım var... sana ihtiyacım var sakinleşmek için, tamam mı? 338 00:32:56,750 --> 00:32:58,100 Artık buradayım. 339 00:32:58,320 --> 00:32:59,060 Buraya gel. Buraya gel. 340 00:32:59,280 --> 00:33:02,240 [AĞLIYOR] 341 00:33:05,370 --> 00:33:06,590 Sorun değil. 342 00:33:14,900 --> 00:33:16,080 Tamam aşkım. 343 00:33:16,210 --> 00:33:17,950 Peki, hadi şu kahveyi alalım. 344 00:33:20,860 --> 00:33:22,690 Ah! Ah! [BELİRSİZ KONUŞMA] 345 00:33:22,870 --> 00:33:25,820 Ne? Ah, hayır. 346 00:33:26,000 --> 00:33:27,960 [ÇIĞLIKLAR] 347 00:33:28,130 --> 00:33:29,050 Ah! 348 00:33:29,260 --> 00:33:31,440 HAYIR! 349 00:33:32,220 --> 00:33:34,270 HAYIR! HAYIR! Becca, hayır! 350 00:33:35,440 --> 00:33:38,190 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 351 00:33:38,320 --> 00:33:39,190 [BELİRSİZ KONUŞMA] 352 00:33:40,400 --> 00:33:43,020 Becca, hayır! HAYIR! 353 00:33:43,230 --> 00:33:45,060 [ÇIĞLIKLAR] 354 00:33:45,280 --> 00:33:49,630 Hayır! 355 00:33:49,850 --> 00:33:52,810 [AĞLIYOR] 356 00:33:54,380 --> 00:33:55,770 [ÇIĞLIKLAR] 357 00:33:55,990 --> 00:33:56,730 - Evet. Hayır! 358 00:33:56,860 --> 00:33:57,860 Ah, hayır! 359 00:33:58,070 --> 00:33:59,510 Hayır, lütfen, hayır! 360 00:33:59,730 --> 00:34:01,340 HAYIR! HAYIR! 361 00:34:01,510 --> 00:34:02,300 Ah, hayır! 362 00:34:02,430 --> 00:34:05,390 Ne yapıyorsun? 363 00:34:07,210 --> 00:34:08,390 Hayır! HAYIR! 364 00:34:08,520 --> 00:34:09,780 [HOLANLAR] 365 00:34:10,000 --> 00:34:10,650 Hayır! 366 00:34:10,780 --> 00:34:13,740 Ne yapıyorsun? 367 00:34:17,350 --> 00:34:18,620 Hayır! HAYIR! HAYIR! 368 00:34:18,750 --> 00:34:21,440 Dur, dur. HAYIR! Hayır. 369 00:34:21,660 --> 00:34:22,580 Hayır! 370 00:34:22,790 --> 00:34:23,970 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 371 00:34:24,190 --> 00:34:25,840 Hayır! 372 00:34:27,500 --> 00:34:30,190 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 373 00:34:30,500 --> 00:34:39,420 [♪♪♪] 374 00:34:47,950 --> 00:34:49,130 [Nefes nefese kalıyor] 375 00:34:49,300 --> 00:34:50,730 - REBECCA: Hayır... 376 00:34:50,910 --> 00:34:51,740 [Nefes nefese kalıyor] 377 00:34:51,950 --> 00:34:54,700 [Nefes nefese kalıyor] 378 00:34:55,000 --> 00:35:03,970 [♪♪♪] 379 00:35:10,020 --> 00:35:18,980 [♪♪♪] 380 00:35:25,030 --> 00:35:34,000 [♪♪♪] 381 00:35:36,390 --> 00:35:38,480 Rebecca, iyi misin? 382 00:35:38,700 --> 00:35:42,570 Bay Delver, Başka kimi arayacağımı bilmiyordum. 383 00:35:42,790 --> 00:35:45,140 RAYMOND: [TELEFONDA] Bana tam olarak söyle neler yaşadın. 384 00:35:45,360 --> 00:35:47,920 Sanırım bir şey yaptım gerçekten kötü. 385 00:35:48,140 --> 00:35:49,270 Neredesin? 386 00:35:49,400 --> 00:35:51,750 Ev. Eve geldim ve... 387 00:35:51,880 --> 00:35:53,230 RAYMOND: [TELEFONDA] Gittin mi? 388 00:35:54,890 --> 00:35:58,720 Rebecca, geri dönmen gerek hemen morga. 389 00:35:58,890 --> 00:36:00,070 -Çok tehlikeli. -Hayır, ben-- 390 00:36:00,280 --> 00:36:02,160 Hayır, hayır, ben... Oraya geri dönemem. 391 00:36:02,290 --> 00:36:03,720 Geri dönmeyeceğim. 392 00:36:03,850 --> 00:36:06,250 Neler yaşadığını biliyorum korkunçtu. 393 00:36:06,380 --> 00:36:09,160 Her şeyi açıklayabilirim. Seninle orada buluşuruz. 394 00:36:09,380 --> 00:36:10,690 Biliyor muydun? 395 00:36:11,770 --> 00:36:13,640 Emin olmam gerekiyordu. 396 00:36:13,820 --> 00:36:16,430 Sen biliyordun ve sen beni oraya mı gönderdin? 397 00:36:16,560 --> 00:36:18,820 Rebecca, dinle. Sana yardım etmeye çalışıyorum. 398 00:36:19,000 --> 00:36:20,870 Sen kimsin sen? 399 00:36:21,040 --> 00:36:23,180 Morg aslında en güvenli yer 400 00:36:23,390 --> 00:36:26,700 şu anda olman için. Bana güvenmelisin. 401 00:36:26,830 --> 00:36:29,970 Başka herhangi bir yerde, sen bir tehlikesin etrafınızdakilere. 402 00:36:30,100 --> 00:36:31,230 Sen olmalısın şaka yapıyorum benimle. 403 00:36:31,360 --> 00:36:32,660 Ben... 404 00:36:32,880 --> 00:36:34,320 RAYMOND: [TELEFONDA] sana yardım edebilirim 405 00:36:34,450 --> 00:36:36,450 ama geri dönmen gerek şimdi morga. 406 00:36:36,670 --> 00:36:37,630 Seninle orada buluşacağım. 407 00:36:38,450 --> 00:36:39,500 Sen... 408 00:36:39,630 --> 00:36:41,460 Beni bekliyorsun şimdi sana güvenmek mi? 409 00:36:43,240 --> 00:36:45,810 Eğer seni bundan kurtarabilseydim, yapardım 410 00:36:46,020 --> 00:36:48,380 ama sadece deneyebilirim ve sana yardım edeceğim. 411 00:36:48,590 --> 00:36:50,810 Bu bana bağlı değil. 412 00:36:50,940 --> 00:36:53,030 ne yapıyorsun bağlı olmak mı demek? 413 00:36:53,250 --> 00:36:54,470 Ben... ben... 414 00:36:54,600 --> 00:36:56,340 Rebecca, sana söylemek üzere olduğum şey 415 00:36:56,560 --> 00:36:59,260 inanılması zor olacak ama beni dinlemelisin 416 00:36:59,430 --> 00:37:01,000 eğer hayatta kalmak istiyorsan. 417 00:37:01,170 --> 00:37:02,220 anlamıyorum neyden bahsediyorsun. 418 00:37:02,430 --> 00:37:03,480 Ben... 419 00:37:03,690 --> 00:37:05,220 Ne oluyor? 420 00:37:05,440 --> 00:37:08,310 [Nefes nefese kalıyor] 421 00:37:08,920 --> 00:37:10,830 -Rebecca. -[Nefes nefese] 422 00:37:11,050 --> 00:37:12,140 Rebecca mı? 423 00:37:12,270 --> 00:37:14,440 Sorun nedir? İyi misin? 424 00:37:14,620 --> 00:37:17,010 Rebecca mı? Rebecca, iyi misin? 425 00:37:17,140 --> 00:37:18,320 Rebecca mı? 426 00:37:19,320 --> 00:37:20,490 - Evet. Kızım, sorun ne? 427 00:37:29,070 --> 00:37:32,030 [Nefes nefese kalıyor] 428 00:37:41,600 --> 00:37:44,390 [Nefes nefese kalıyor] 429 00:37:44,690 --> 00:37:53,610 [♪♪♪] 430 00:37:59,710 --> 00:38:08,630 [♪♪♪] 431 00:38:11,550 --> 00:38:14,110 Varlık her şeyi yapar seni zayıflatmak için. 432 00:38:14,330 --> 00:38:16,460 En kötü kısımlarını istismar ediyor kendimizden, 433 00:38:16,590 --> 00:38:19,680 herhangi bir şüpheniz varsa, herhangi bir anı, herhangi bir günah, 434 00:38:19,860 --> 00:38:23,730 kontrolü ele geçirmek için herhangi bir şey, içeri girmesine izin vermek için. 435 00:38:23,950 --> 00:38:25,690 Bu neden oluyor? 436 00:38:25,820 --> 00:38:28,430 Varlıklar yaşayabilir ölüleri oldukça kolay bir şekilde 437 00:38:28,560 --> 00:38:32,480 ama burası bir hapishane, dünyamıza bir dayanak noktası 438 00:38:32,650 --> 00:38:35,480 bulana kadar yeterince güçlü, yaşayan bir vücut 439 00:38:35,660 --> 00:38:37,350 sahip olmaya direnmek. 440 00:38:37,570 --> 00:38:41,230 Ve bu... Ben bu muyum? 441 00:38:41,360 --> 00:38:43,880 Bu bir zayıflık ikimiz de paylaşıyormuşuz gibi görünüyor. 442 00:38:44,010 --> 00:38:45,010 Sadece ilk önce seni buldu. 443 00:38:45,190 --> 00:38:46,620 Çoğu için, vücut kapanıyor 444 00:38:46,750 --> 00:38:48,970 şeytanın önünde çağrıştırmayı tamamlayabilir, 445 00:38:49,100 --> 00:38:50,320 ama seninle değil. 446 00:38:50,540 --> 00:38:52,060 Üzgünüm. 447 00:38:52,280 --> 00:38:54,020 bilmemin hiçbir yolu yoktu sahiplenmenin başladığını, 448 00:38:54,200 --> 00:38:55,940 bırakın bağlanmıştı kendisi sana. 449 00:38:56,070 --> 00:38:57,680 Bunun durmasını istiyorum! 450 00:38:57,810 --> 00:39:01,860 Sadece dinle. Seni tanıyor Rebecca. 451 00:39:02,070 --> 00:39:06,690 Şeytan biliyor seninle ilgili her şey, 452 00:39:06,900 --> 00:39:09,250 tüm karanlık sırlarını, 453 00:39:09,390 --> 00:39:12,080 ve hepsini kullanacak sana karşı, 454 00:39:12,210 --> 00:39:14,520 sana işkence etmek, seni zayıflatmak 455 00:39:14,700 --> 00:39:17,440 başka seçeneğin kalmayıncaya kadar ama teslim olmak. 456 00:39:22,180 --> 00:39:23,360 Tamam aşkım. 457 00:39:27,060 --> 00:39:28,710 Peki ne yapacağız? 458 00:39:31,320 --> 00:39:33,370 Korkarım elimizde yok çok zaman. 459 00:39:33,500 --> 00:39:35,500 Şeytan bağlandı kendisi sana. 460 00:39:35,670 --> 00:39:38,280 Seni bulduğunda, geri dönüş yok. 461 00:39:38,500 --> 00:39:41,900 Ve ne yazık ki Bunu senin için yapamam. 462 00:39:42,110 --> 00:39:45,160 yıllarım oldu bildiklerimi öğrenmek için. 463 00:39:46,510 --> 00:39:48,340 Saatlerin var. 464 00:39:49,990 --> 00:39:53,170 Tamam aşkım. Bana göster. 465 00:39:54,740 --> 00:39:58,000 Bir şeytanı cehenneme sürmek için, adını öğrenmeniz gerekiyor. 466 00:39:58,170 --> 00:40:00,090 Şeytanın gerçek adı konuşulamaz. 467 00:40:00,260 --> 00:40:02,830 Bu semboller birleştirildiğinde 468 00:40:02,960 --> 00:40:05,050 şeytanın yerini temsil et birinde 469 00:40:05,270 --> 00:40:07,100 cehennemin üç evi, 470 00:40:07,270 --> 00:40:10,400 Kıskanç, ıssız, veya öykünme. 471 00:40:10,580 --> 00:40:12,060 Tamam ama nerede bütün bu şeyler nereden geliyor? 472 00:40:12,190 --> 00:40:13,100 Ne yapıyorsun? Önemli değil. 473 00:40:13,230 --> 00:40:14,320 Güven bana. 474 00:40:14,490 --> 00:40:15,710 ben de bu durumdaydım uzun zamandır. 475 00:40:15,930 --> 00:40:17,280 Hadi deneyelim ve alalım bunun avantajı. 476 00:40:18,800 --> 00:40:21,890 İşaret şunları içerdiğinde şeytanın adı, 477 00:40:22,110 --> 00:40:23,200 vücuda yerleştirilmelidir ve yandı. 478 00:40:23,420 --> 00:40:24,850 Ancak... 479 00:40:24,980 --> 00:40:25,810 Ama nasıl bileceğim hangisini kullanmalı? 480 00:40:25,940 --> 00:40:26,770 Şeritlerin bırakılması. 481 00:40:26,940 --> 00:40:28,730 İzin şeritleri nelerdir? 482 00:40:28,940 --> 00:40:30,290 [İÇ ÇEKİLMELER] 483 00:40:30,470 --> 00:40:31,950 Üzgünüm. 484 00:40:32,160 --> 00:40:34,510 Bunu hiçbir zaman açıklamak zorunda kalmadım daha önce kimseye. 485 00:40:34,690 --> 00:40:37,040 Ne kadar yabancı olduğunu unuttum. 486 00:40:37,260 --> 00:40:39,340 Belki de yapılacak en iyi şey sana göstermek 487 00:40:39,520 --> 00:40:40,390 başından beri. 488 00:40:42,650 --> 00:40:44,960 İşaret sadece yarısı denklemin. 489 00:40:45,130 --> 00:40:47,220 Emin olmak için işaret bağlayıcıdır,-- 490 00:40:49,530 --> 00:40:50,880 Rebecca mı? 491 00:40:53,710 --> 00:40:55,320 Rebecca mı? 492 00:40:58,840 --> 00:41:00,320 Rebecca. 493 00:41:03,850 --> 00:41:05,410 Rebecca mı? 494 00:41:11,550 --> 00:41:12,810 Rebecca. 495 00:41:12,990 --> 00:41:15,250 Seni zavallı yaşlı pislik. 496 00:41:15,470 --> 00:41:17,640 bir şeyim var mı ne istiyorsun? 497 00:41:18,860 --> 00:41:20,820 sanırım ihtiyacın var yeniden düşünmek. 498 00:41:22,560 --> 00:41:25,390 Bu biraz daha kullanışlı sana diğerlerinden daha fazla. 499 00:41:25,520 --> 00:41:27,350 Zincirlenmemiş küçücük küçük bir kutuda 500 00:41:27,570 --> 00:41:30,050 ya da diri diri yakılmak acı içinde. 501 00:41:30,180 --> 00:41:32,830 Başka bir fedakarlık Lanet derini kurtarmak için. 502 00:41:35,490 --> 00:41:37,100 Yakma sırası sende. 503 00:41:42,890 --> 00:41:45,590 [İNLEMELER] 504 00:41:45,800 --> 00:41:48,680 [RAYMOND ÖKSÜRÜR] 505 00:41:58,340 --> 00:41:59,770 [İNLEMELER] 506 00:42:06,000 --> 00:42:08,960 [Nefes nefese kalıyor] 507 00:42:16,350 --> 00:42:18,970 [Nefes nefese kalıyor] 508 00:42:19,360 --> 00:42:28,320 [♪♪♪] 509 00:42:33,070 --> 00:42:35,240 - REBECCA: Raymond, özür dilerim. Raymond, ımm... 510 00:42:36,940 --> 00:42:38,070 Raymond mı? 511 00:42:38,250 --> 00:42:39,770 Üzgünüm. 512 00:42:39,940 --> 00:42:42,640 - REBECCA: Bekle, ne? Kapı neden kilitli? 513 00:42:42,770 --> 00:42:43,640 Neden olmasın kapıyı aç? 514 00:42:43,860 --> 00:42:45,990 Raymond! 515 00:42:46,120 --> 00:42:48,820 Raymond, hadi. sadece kapıyı aç! 516 00:42:48,950 --> 00:42:50,740 neden sen beni buraya mı kilitledin? 517 00:42:53,830 --> 00:42:55,350 Raymond mı? 518 00:43:01,010 --> 00:43:03,920 Ne yapıyorsun? 519 00:43:08,360 --> 00:43:10,890 - REBECCA: Sen gerekiyordun bana yardım etmek için Raymond. 520 00:43:11,110 --> 00:43:12,150 Lütfen sadece kapıyı aç. 521 00:43:12,320 --> 00:43:14,670 olmak istemiyorum burada sıkışıp kaldım. 522 00:43:15,630 --> 00:43:17,200 Lütfen! 523 00:43:17,890 --> 00:43:20,030 Raymond, sadece kapıyı aç! 524 00:43:24,680 --> 00:43:27,690 dedin ki bana yardım edecektin. 525 00:43:29,820 --> 00:43:32,300 Raymond, lütfen sadece kapıyı aç. 526 00:43:33,520 --> 00:43:35,780 olmak istemiyorum burada sıkışıp kaldım. 527 00:43:37,520 --> 00:43:40,700 Raymond, lütfen! Lütfen! 528 00:43:48,840 --> 00:43:51,580 [PANTOLON] 529 00:43:51,890 --> 00:44:00,810 [♪♪♪] 530 00:44:06,900 --> 00:44:15,820 [♪♪♪] 531 00:44:16,000 --> 00:44:17,170 [İÇ ÇEKİLMELER] 532 00:44:17,300 --> 00:44:20,260 [PANTOLON] 533 00:44:38,240 --> 00:44:47,200 [♪♪♪] 534 00:44:53,640 --> 00:44:55,470 Büyükanne: Rebecca! 535 00:44:57,170 --> 00:44:59,040 Rebecca! 536 00:45:00,390 --> 00:45:02,220 -Büyükanne mi? -Büyükanne: Rebecca mı? 537 00:45:03,350 --> 00:45:04,960 Burada ne yapıyorsun? 538 00:45:05,090 --> 00:45:07,400 Burası çok soğuk. Donuyor. 539 00:45:07,570 --> 00:45:09,050 Beni içeri al. 540 00:45:10,750 --> 00:45:13,310 sen her zaman böyle bir hayal kırıklığı. 541 00:45:13,530 --> 00:45:17,320 Beni içeri alın! Beni içeri alın! 542 00:45:17,540 --> 00:45:19,150 Beni içeri alın! Beni içeri alın! 543 00:45:19,280 --> 00:45:20,800 Beni içeri alın! 544 00:45:21,540 --> 00:45:23,720 [Hırıltılar] 545 00:45:23,890 --> 00:45:24,980 [Nefes nefese] 546 00:45:25,280 --> 00:45:34,250 [♪♪♪] 547 00:45:39,340 --> 00:45:40,600 Hey! 548 00:45:40,780 --> 00:45:42,820 Beni içeri alın! 549 00:45:43,340 --> 00:45:45,090 Baba? 550 00:45:46,000 --> 00:45:47,520 [DERİN BİR NEFES ALAR] 551 00:45:48,700 --> 00:45:50,740 bir şey getirdim senin için. 552 00:45:54,660 --> 00:45:57,310 belki diye düşündüm yapabilirsin 553 00:45:57,530 --> 00:45:59,710 Bileklerini kestin, biliyorsun. 554 00:45:59,930 --> 00:46:01,010 ve birlikte olabilirdik. 555 00:46:01,750 --> 00:46:04,100 İçeri girmeme izin ver seni küçük kaltak! 556 00:46:08,460 --> 00:46:12,110 Sadece... sadece küçük bir kesik. 557 00:46:14,240 --> 00:46:16,030 [Nefes nefese] 558 00:46:16,250 --> 00:46:17,810 Aman Tanrım. Ah. 559 00:46:17,940 --> 00:46:19,950 Beni içeri al. seni küçük kaltak! 560 00:46:28,520 --> 00:46:31,390 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 561 00:46:34,000 --> 00:46:36,570 [İNLİYOR] 562 00:46:36,960 --> 00:46:45,890 [♪♪♪] 563 00:46:54,630 --> 00:46:57,510 [Nefes nefese kalıyor] 564 00:47:04,250 --> 00:47:07,080 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 565 00:47:08,950 --> 00:47:09,780 Ben: Rebecca. 566 00:47:10,080 --> 00:47:19,010 [♪♪♪] 567 00:47:27,580 --> 00:47:29,360 [HOLANLAR] 568 00:47:29,490 --> 00:47:32,370 Ben: Öleceksin. Öleceksin. 569 00:47:32,580 --> 00:47:36,500 Öleceksin. Öleceksin. 570 00:47:36,670 --> 00:47:38,200 Öleceksin. 571 00:47:40,590 --> 00:47:42,070 -[HOLANLAR] -BEN: Öleceksin. 572 00:47:42,250 --> 00:47:44,290 Öleceksin, seni pislik. 573 00:47:44,510 --> 00:47:45,950 Bunu bana sen yaptın. 574 00:47:47,340 --> 00:47:48,860 Hepsi senin hatan. 575 00:47:49,040 --> 00:47:52,560 - Evet. bir o kadar da hastasın sırlarınız olarak. 576 00:47:52,690 --> 00:47:55,480 Ben: Seni tanıyorum. 577 00:47:55,650 --> 00:47:56,560 Hepsi senin hatan. 578 00:47:56,690 --> 00:47:59,570 [INDISCERNIBLE WHISPERING] 579 00:48:03,830 --> 00:48:04,570 Ben: Ben geldim. 580 00:48:04,790 --> 00:48:06,490 Öleceksin. 581 00:48:16,500 --> 00:48:18,760 Haydi, Rebecca. 582 00:48:36,080 --> 00:48:38,690 [PANTOLON] 583 00:48:39,000 --> 00:48:47,920 [♪♪♪] 584 00:48:54,100 --> 00:49:02,940 [♪♪♪] 585 00:49:09,120 --> 00:49:17,950 [♪♪♪] 586 00:49:24,130 --> 00:49:32,970 [♪♪♪] 587 00:49:39,150 --> 00:49:47,980 [♪♪♪] 588 00:49:54,160 --> 00:50:03,000 [♪♪♪] 589 00:50:09,910 --> 00:50:12,610 Ne yapıyorsun? 590 00:50:12,920 --> 00:50:21,880 [♪♪♪] 591 00:50:28,020 --> 00:50:36,900 [♪♪♪] 592 00:50:43,040 --> 00:50:51,910 [♪♪♪] 593 00:50:58,050 --> 00:51:06,930 [♪♪♪] 594 00:51:13,070 --> 00:51:21,900 [♪♪♪] 595 00:51:22,030 --> 00:51:27,510 Ben: Rebecca. 596 00:51:28,600 --> 00:51:32,520 Sadece küçük bir kesik. 597 00:51:32,740 --> 00:51:34,830 Her şey bitecek. 598 00:51:35,040 --> 00:51:36,390 [AYIRILMAZ KONUŞMA] 599 00:51:36,570 --> 00:51:38,000 Ben: Kes. 600 00:51:38,220 --> 00:51:39,870 Küçük bir kesik ve her şey bitecek. 601 00:51:40,090 --> 00:51:43,050 Kes, kes, kes, kes, kes, kes, kes, kes, kes, kes, kes. 602 00:51:43,230 --> 00:51:46,580 Her şey bitecek. 603 00:51:46,750 --> 00:51:49,710 [AYIRILMAZ KONUŞMA] 604 00:51:50,410 --> 00:51:52,800 Ben: Sadece küçük bir kesik. 605 00:51:58,630 --> 00:52:01,550 Ne yapıyorsun? 606 00:52:08,600 --> 00:52:11,560 [ÇIĞLIKLAR] 607 00:52:21,390 --> 00:52:24,310 Ne yapıyorsun? 608 00:52:26,790 --> 00:52:29,750 [Gülüyor] 609 00:52:35,760 --> 00:52:38,590 [BEN gülüyor] 610 00:52:39,800 --> 00:52:41,410 RAYMOND: [TELEFONDA] Aynen dediğimi yap. 611 00:52:41,540 --> 00:52:43,290 Bir kez sahip olduğunda bir beden seçtim, 612 00:52:43,500 --> 00:52:44,980 yapmalısın bileğini dilimle. 613 00:52:45,110 --> 00:52:46,980 Neden? Neden benim? 614 00:52:47,200 --> 00:52:48,550 RAYMOND: [TELEFONDA] Benimle tartışma, Bayan Owens. 615 00:52:48,770 --> 00:52:51,420 Acı çekmek tek yoldur. 616 00:52:51,600 --> 00:52:54,690 Acı çekmeyi arzuluyor, senin acın. 617 00:52:56,080 --> 00:52:57,910 Kanını sun. 618 00:52:58,130 --> 00:53:01,610 Cesedi yakmak, ve her şey bitecek. 619 00:53:02,350 --> 00:53:04,960 [Gülüyor] 620 00:53:05,350 --> 00:53:14,270 [♪♪♪] 621 00:53:29,550 --> 00:53:38,470 [♪♪♪] 622 00:53:44,560 --> 00:53:53,490 [♪♪♪] 623 00:53:59,580 --> 00:54:08,500 [♪♪♪] 624 00:54:14,720 --> 00:54:17,680 [PANTOLON] 625 00:54:22,080 --> 00:54:24,690 [Nefes nefese kalıyor] 626 00:54:25,080 --> 00:54:34,050 [♪♪♪] 627 00:54:45,540 --> 00:54:47,800 - REBECCA: Bunların hiçbiri gerçek değil. Bunların hiçbiri gerçek değil. 628 00:54:47,980 --> 00:54:49,630 Bunların hiçbiri gerçek değil. Bunların hiçbiri gerçek değil. 629 00:54:49,800 --> 00:54:50,800 Bunların hiçbiri gerçek değil. 630 00:54:52,810 --> 00:54:54,630 [DERİN NEFESLER ALMAK] 631 00:54:54,810 --> 00:54:56,460 Bunların hiçbiri gerçek değil. 632 00:55:01,730 --> 00:55:10,650 [♪♪♪] 633 00:55:18,140 --> 00:55:19,400 [DERİN NEFESLER ALMAK] 634 00:55:27,410 --> 00:55:28,150 Rebecca mı? 635 00:55:28,280 --> 00:55:29,630 İşe yaramadı. 636 00:55:29,800 --> 00:55:30,500 RAYMOND: [TELEFONDA] Ne demek istiyorsun? 637 00:55:30,630 --> 00:55:31,450 Ne işe yaramadı? 638 00:55:31,670 --> 00:55:33,110 Ben--cesedi yaktım. 639 00:55:33,240 --> 00:55:35,980 tam olarak yaptım bana söylediğin gibi, tamam mı? 640 00:55:36,200 --> 00:55:37,980 Cesedi yaktım ve... 641 00:55:38,110 --> 00:55:39,770 Rebecca, denedim seni saatlerce aramak. 642 00:55:39,940 --> 00:55:41,160 Bir türlü geçemedim. 643 00:55:41,380 --> 00:55:42,600 konuşmadık ayrıldığımdan beri. 644 00:55:42,730 --> 00:55:44,070 Ne? Hayır. 645 00:55:44,290 --> 00:55:45,210 Hayır Raymond. Seninle az önce konuştum, tamam mı? 646 00:55:45,340 --> 00:55:46,820 Sen... bana söyledin bu-- 647 00:55:46,950 --> 00:55:49,380 Rebecca, inmen lazım şimdi telefon. 648 00:55:49,600 --> 00:55:51,560 Hayır, hayır, hayır, hayır, Raymond. Bana yardım etmelisin. 649 00:55:51,780 --> 00:55:52,950 bilmiyorum burada ne yapıyorum, tamam mı? 650 00:55:53,080 --> 00:55:54,350 Kasetler. 651 00:55:54,480 --> 00:55:55,170 REBECCA: [TELEFONDA] Hangi kasetler? 652 00:55:55,390 --> 00:55:56,390 Kasetleri bulun. 653 00:55:56,520 --> 00:55:57,260 Sana söyleyecekler ne yapmalı? 654 00:55:57,390 --> 00:55:58,390 Ne... hangi kasetler? 655 00:55:58,520 --> 00:56:00,350 Raymond mı? Raymond mı? Merhaba? 656 00:56:00,570 --> 00:56:01,790 RAYMOND: [TELEFONDA] Bir dizi var kayıtlardan. 657 00:56:02,010 --> 00:56:04,090 Hangi kayıtlar? 658 00:56:04,270 --> 00:56:05,970 RAYMOND: [TELEFONDA] Onlar depo odasındalar alt katta. 659 00:56:06,140 --> 00:56:07,790 Her şeyi açıklayacaklar. 660 00:56:07,970 --> 00:56:09,450 Adımları tam olarak takip edin. 661 00:56:09,580 --> 00:56:12,280 En önemlisi, kendinize enjekte etmelisiniz 662 00:56:12,450 --> 00:56:14,670 mumyalama sıvısıyla. 663 00:56:14,890 --> 00:56:17,850 Vücuda reaktif enjekte edin. 664 00:56:18,070 --> 00:56:20,460 İlk önce mumyalamanız gerekir. 665 00:56:20,630 --> 00:56:23,460 Yapmalısın kendini diri diri yak. 666 00:56:23,590 --> 00:56:25,420 BEN: [TELEFONDA] O burada. 667 00:56:25,550 --> 00:56:29,730 Çığlık atarak, acı çekerek, Daima yalvaran, yalvaran, 668 00:56:29,860 --> 00:56:31,210 yalvarıyor, yalvarıyor, 669 00:56:31,380 --> 00:56:33,080 lütfen, lütfen, lütfen, lütfen, lütfen. 670 00:56:33,300 --> 00:56:38,040 Beni kurtarabilirsin, Rebecca. Beni kurtar. 671 00:56:38,260 --> 00:56:41,220 [Ben telefonda gülüyor] 672 00:56:41,350 --> 00:56:43,350 BEN: [TELEFONDA] Babasının küçük kızı. 673 00:56:43,740 --> 00:56:52,670 [♪♪♪] 674 00:57:00,890 --> 00:57:09,860 [♪♪♪] 675 00:57:15,910 --> 00:57:24,870 [♪♪♪] 676 00:57:30,920 --> 00:57:39,890 [♪♪♪] 677 00:57:45,280 --> 00:57:47,240 Hayır. Hayır. 678 00:57:47,550 --> 00:57:56,470 [♪♪♪] 679 00:58:02,560 --> 00:58:11,480 [♪♪♪] 680 00:58:17,580 --> 00:58:26,500 [♪♪♪] 681 00:58:38,510 --> 00:58:40,380 [Nefes nefese] 682 00:58:45,340 --> 00:58:46,610 [ÇIĞLIKLAR] 683 00:59:00,970 --> 00:59:04,880 İzin şeridini sırayla yakın işaretleri ortaya çıkarmak için. 684 00:59:06,450 --> 00:59:09,020 Şeytani adı yapılandırın işaret üzerinde. 685 00:59:09,240 --> 00:59:11,150 İşareti yerleştirin vücutta 686 00:59:11,370 --> 00:59:13,150 ve yanmak cevabında. 687 00:59:17,680 --> 00:59:20,770 Sahip olunan kişinin kanı enjekte edilmelidir 688 00:59:20,990 --> 00:59:24,690 ölen cesedin içine şeytanı barındırıyor. 689 00:59:24,900 --> 00:59:27,650 Yönetilmesi gerekir reaktif olarak 690 00:59:27,860 --> 00:59:31,820 sırayla mumyalarken onu işarete bağlamak için. 691 00:59:31,950 --> 00:59:34,300 Aksi takdirde, varlık kaçacak 692 00:59:34,440 --> 00:59:36,000 yanmadan önce. 693 00:59:36,660 --> 00:59:38,440 Reaktif. 694 00:59:41,620 --> 00:59:46,880 Diğer yarısı, işaret ve reaktif. 695 00:59:47,100 --> 00:59:48,750 Tek yol bu. 696 00:59:53,320 --> 00:59:55,630 Bir yol buldum bunu önlemek için 697 00:59:55,850 --> 00:59:58,420 bir daha yaşanmaması için. 698 00:59:58,630 --> 01:00:02,030 Sahip olunan kişinin kanı çıkarılabilir 699 01:00:02,160 --> 01:00:04,600 ve saklandı daha sonra kullanmak üzere. 700 01:00:04,730 --> 01:00:07,600 üzgünüm yaptıklarım için 701 01:00:07,820 --> 01:00:10,210 ama tek yol bu. 702 01:00:12,560 --> 01:00:14,610 Lütfen yapma. 703 01:00:18,520 --> 01:00:19,740 Raymond. 704 01:00:19,960 --> 01:00:21,790 RAYMOND: [TV'DE] Üzgünüm Valery. 705 01:00:21,960 --> 01:00:23,530 VALLERY: [TV'DE] Bunu yapma. Lütfen bunu yapmayın. 706 01:00:23,750 --> 01:00:26,400 [VALLERY AĞLIYOR] 707 01:00:26,710 --> 01:00:35,630 [♪♪♪] 708 01:00:41,720 --> 01:00:50,640 [♪♪♪] 709 01:00:53,910 --> 01:01:02,830 [♪♪♪] 710 01:01:09,010 --> 01:01:17,840 [♪♪♪] 711 01:01:31,940 --> 01:01:33,550 Peki. 712 01:01:35,250 --> 01:01:36,950 Şimdi adınızı bulalım. 713 01:01:37,250 --> 01:01:46,220 [♪♪♪] 714 01:01:52,270 --> 01:02:01,230 [♪♪♪] 715 01:02:07,280 --> 01:02:16,250 [♪♪♪] 716 01:02:22,300 --> 01:02:31,260 [♪♪♪] 717 01:02:37,310 --> 01:02:46,280 [♪♪♪] 718 01:02:58,940 --> 01:02:59,380 [Nefes nefese] 719 01:02:59,770 --> 01:03:08,740 [♪♪♪] 720 01:03:11,170 --> 01:03:12,870 Selam küçük aşkım. 721 01:03:14,790 --> 01:03:17,750 Zavallı Rebecca. 722 01:03:17,960 --> 01:03:22,620 Belki tanıdık bir ses seni yapardım 723 01:03:22,840 --> 01:03:24,490 daha rahat. 724 01:03:32,630 --> 01:03:34,150 [Nefes nefese kalıyor] 725 01:03:38,200 --> 01:03:41,160 Ne yapıyorsun? 726 01:03:47,170 --> 01:03:51,520 Zaman tükeniyor Rebecca. 727 01:03:54,220 --> 01:03:58,090 Beni içeri al. 728 01:03:58,220 --> 01:04:01,270 Beni içeri al. 729 01:04:02,530 --> 01:04:04,840 Her şey bitecek. 730 01:04:06,490 --> 01:04:09,450 [BOĞULMA] 731 01:04:18,020 --> 01:04:20,940 [Gülüyor] 732 01:04:26,210 --> 01:04:27,950 [Nefes nefese kalıyor] 733 01:04:45,310 --> 01:04:54,230 [♪♪♪] 734 01:05:00,330 --> 01:05:09,250 [♪♪♪] 735 01:05:18,870 --> 01:05:20,090 VADİ: Bana yardım et! 736 01:05:22,090 --> 01:05:24,180 Bana yardım et! 737 01:05:28,530 --> 01:05:30,180 Sen Valery değilsin. 738 01:05:33,880 --> 01:05:35,100 Artık değil. 739 01:05:36,410 --> 01:05:39,760 Bana yardım et! Bana yardım et! 740 01:05:39,890 --> 01:05:42,800 [VADİ İNLİYOR] 741 01:05:43,410 --> 01:05:46,290 VADİ: Bana yardım et. 742 01:05:47,420 --> 01:05:50,380 [HOLANLAR] 743 01:05:54,640 --> 01:05:57,380 [Nefes nefese kalıyor] 744 01:05:57,690 --> 01:06:06,650 [♪♪♪] 745 01:06:12,700 --> 01:06:21,670 [♪♪♪] 746 01:06:27,720 --> 01:06:36,680 [♪♪♪] 747 01:06:42,730 --> 01:06:51,700 [♪♪♪] 748 01:06:57,750 --> 01:07:06,710 [♪♪♪] 749 01:07:12,760 --> 01:07:21,730 [♪♪♪] 750 01:07:27,860 --> 01:07:30,740 [PANTOLON] 751 01:07:31,520 --> 01:07:33,310 VADİ: Bana yardım et. Bana yardım et. 752 01:07:33,440 --> 01:07:35,920 Ne yapıyorsun? 753 01:07:39,140 --> 01:07:40,090 [BAĞIRIR] 754 01:07:40,230 --> 01:07:41,880 VADİ: Yardım et. Bana yardım et. 755 01:07:42,050 --> 01:07:44,660 [PANTOLON] 756 01:07:44,970 --> 01:07:53,930 [♪♪♪] 757 01:08:08,080 --> 01:08:10,080 Ben: Rebecca mı? 758 01:08:13,480 --> 01:08:15,780 Rebecca, neredesin? 759 01:08:20,000 --> 01:08:21,700 Rebecca mı? 760 01:08:26,710 --> 01:08:28,450 Rebecca, aman Tanrım! 761 01:08:31,710 --> 01:08:34,150 Aman Tanrım, hayır! Hayır, hayır, hayır. 762 01:08:34,280 --> 01:08:37,460 Evlat, lütfen. yine değil. 763 01:08:37,670 --> 01:08:40,550 Aman Tanrım, nefes almalısın. 764 01:08:40,680 --> 01:08:42,330 Nefes almalısın. 765 01:08:42,460 --> 01:08:43,900 Hadi, hadi, hadi. 766 01:08:44,120 --> 01:08:45,900 Haydi, hadi evlat. 767 01:08:46,120 --> 01:08:46,770 Evet. 768 01:08:46,990 --> 01:08:50,160 Lütfen. Hey! 769 01:08:50,300 --> 01:08:54,080 Birisi! Birisi yardım etsin! 770 01:08:56,910 --> 01:08:58,740 Yardım almam lazım. 771 01:09:00,260 --> 01:09:01,390 Çabuk döneceğim. Geri döneceğim. 772 01:09:01,610 --> 01:09:03,310 Geri döneceğim. 773 01:09:08,490 --> 01:09:09,750 [Nefes nefese] 774 01:09:11,450 --> 01:09:14,410 [ÖKSÜRÜKLER] 775 01:09:19,980 --> 01:09:22,940 [Nefes nefese kalıyor] 776 01:09:25,240 --> 01:09:34,170 [♪♪♪] 777 01:09:40,350 --> 01:09:49,180 [♪♪♪] 778 01:09:53,310 --> 01:09:54,660 [VALLERY AĞLIYOR] 779 01:09:54,790 --> 01:09:58,750 VADİ: Bana yardım et. Bana yardım et. 780 01:09:58,970 --> 01:10:01,890 [VALLERY AĞLIYOR] 781 01:10:06,110 --> 01:10:10,160 Lütfen, lütfen lütfen, lütfen. 782 01:10:10,770 --> 01:10:12,810 Merhaba? Merhaba? 783 01:10:15,990 --> 01:10:17,640 Orada birisi mi var? 784 01:10:18,340 --> 01:10:22,080 Val... Vallery mi? 785 01:10:22,260 --> 01:10:24,910 Lütfen! Bana yardım et! 786 01:10:25,040 --> 01:10:27,520 Tanrım. 787 01:10:27,650 --> 01:10:29,220 Nesi var sana yapıldı mı? 788 01:10:30,700 --> 01:10:34,050 Lütfen. Lütfen! 789 01:10:34,180 --> 01:10:36,490 Ben... ben... ımm. 790 01:10:37,710 --> 01:10:39,010 Ben çok üzgünüm. 791 01:10:39,230 --> 01:10:41,360 Ben... ben... hemen döneceğim. Söz veriyorum. 792 01:10:41,490 --> 01:10:43,760 Ben... ben geri döneceğim senin için, tamam mı? 793 01:10:43,930 --> 01:10:45,850 Söz veriyorum, yapacağım. Hemen döneceğim. 794 01:10:45,980 --> 01:10:49,590 Gitme! Gitme! 795 01:10:49,810 --> 01:10:53,590 Lütfen! Geri gelmek! 796 01:10:53,720 --> 01:10:54,680 [ÇIĞLIKLAR] 797 01:10:55,380 --> 01:11:04,340 [♪♪♪] 798 01:11:10,440 --> 01:11:19,360 [♪♪♪] 799 01:11:25,450 --> 01:11:34,370 [♪♪♪] 800 01:11:40,470 --> 01:11:49,390 [♪♪♪] 801 01:11:58,050 --> 01:12:00,750 [HIRLIYOR] 802 01:12:01,050 --> 01:12:10,020 [♪♪♪] 803 01:12:16,070 --> 01:12:25,030 [♪♪♪] 804 01:12:31,080 --> 01:12:40,050 [♪♪♪] 805 01:12:41,350 --> 01:12:43,620 Yani düşünüyorsun bu mu? 806 01:12:44,010 --> 01:12:52,970 [♪♪♪] 807 01:12:59,020 --> 01:13:07,990 [♪♪♪] 808 01:13:14,040 --> 01:13:23,000 [♪♪♪] 809 01:13:33,230 --> 01:13:35,840 [BOĞULMA] 810 01:13:36,230 --> 01:13:45,200 [♪♪♪] 811 01:13:51,250 --> 01:14:00,210 [♪♪♪] 812 01:14:03,170 --> 01:14:05,870 [HIRLIYOR] 813 01:14:06,180 --> 01:14:15,140 [♪♪♪] 814 01:14:17,670 --> 01:14:19,060 [İÇ ÇEKİLMELER] 815 01:14:22,320 --> 01:14:24,460 VADİ: Bana yardım et. 816 01:14:24,590 --> 01:14:27,460 Lütfen bana yardım et. 817 01:14:28,110 --> 01:14:29,980 [Nefes nefese] 818 01:14:31,590 --> 01:14:33,510 Ah, düşündüm bitmişti. 819 01:14:33,640 --> 01:14:35,340 Asla bitmeyecek. 820 01:14:41,730 --> 01:14:44,650 [Hırıltılar] 821 01:14:47,040 --> 01:14:56,010 [♪♪♪] 822 01:15:02,060 --> 01:15:11,020 [♪♪♪] 823 01:15:22,990 --> 01:15:27,690 Baba. Babacığım. 824 01:15:27,820 --> 01:15:28,950 Babacığım! 825 01:15:31,350 --> 01:15:32,700 Babacığım! 826 01:15:35,440 --> 01:15:36,880 Babacığım! 827 01:15:37,920 --> 01:15:40,880 [AĞLIYOR] 828 01:15:47,360 --> 01:15:49,500 Baba! 829 01:15:55,460 --> 01:15:56,590 [İNLEMELER] 830 01:15:56,720 --> 01:15:58,330 [PANTOLON] 831 01:15:58,640 --> 01:16:07,560 [♪♪♪] 832 01:16:09,690 --> 01:16:11,650 Baba mı? 833 01:16:18,350 --> 01:16:19,740 Baba? 834 01:16:22,360 --> 01:16:24,580 Selam küçük aşkım. 835 01:16:24,970 --> 01:16:29,970 Baba, çok üzgünüm. 836 01:16:30,100 --> 01:16:32,100 buradayım ve sorun değil. 837 01:16:33,540 --> 01:16:34,540 Güvendesin. 838 01:16:34,720 --> 01:16:36,150 Ama eğer... 839 01:16:36,370 --> 01:16:40,160 Eğer... Eğer dursaydım, ben... 840 01:16:40,290 --> 01:16:42,680 Sen çocuktun. 841 01:16:42,810 --> 01:16:44,380 Sen sadece güzel bir çocuk... 842 01:16:45,510 --> 01:16:46,600 ve... 843 01:16:49,300 --> 01:16:50,780 peki, yapabilirdim seni daha iyi korudum. 844 01:16:53,430 --> 01:16:56,390 Bunu yapmayı bırakmalısın yine de kendine, 845 01:16:56,560 --> 01:16:58,090 ve ihtiyacın var düşünmeyi bırakmak 846 01:16:58,260 --> 01:16:59,830 benimki böyle. 847 01:16:59,960 --> 01:17:01,310 - REBECCA: Yapamam. Yapamam. 848 01:17:01,480 --> 01:17:03,740 Seni unutmak istemiyorum. 849 01:17:03,960 --> 01:17:06,790 Yapmayacaksın. Yapmayacaksın. 850 01:17:08,660 --> 01:17:11,100 Ama eğer devam edersen o geceyi yeniden yaşamak 851 01:17:11,270 --> 01:17:13,490 defalarca, 852 01:17:13,710 --> 01:17:17,110 o bir gece, defalarca, 853 01:17:17,280 --> 01:17:20,980 benimle ilgili tek hatıran-- acıdır. 854 01:17:23,850 --> 01:17:26,510 Rebecca, lütfen... 855 01:17:27,550 --> 01:17:29,510 zamanı geldi... 856 01:17:32,290 --> 01:17:34,170 ölülerin dinlenmesine izin vermek. 857 01:17:34,650 --> 01:17:36,730 [Nefes verir] 858 01:17:40,740 --> 01:17:42,440 Baba. 859 01:17:42,740 --> 01:17:51,660 [♪♪♪] 860 01:18:02,500 --> 01:18:05,460 [İÇ ÇEKİLMELER] 861 01:18:13,550 --> 01:18:15,770 VADİ: Rebecca. 862 01:18:15,990 --> 01:18:17,640 Rebecca, lütfen. 863 01:18:18,910 --> 01:18:23,080 VADİ: Lütfen Rebekah. 864 01:18:23,220 --> 01:18:26,910 Rebecca, lütfen bana yardım et. 865 01:18:27,050 --> 01:18:28,660 Lütfen. 866 01:18:32,140 --> 01:18:33,660 [BELİRSİZ KONUŞMA] 867 01:18:33,880 --> 01:18:36,180 VADİ: Rebecca, lütfen. 868 01:18:36,400 --> 01:18:37,100 Lütfen. 869 01:18:37,320 --> 01:18:40,230 [VALLERY AĞLIYOR] 870 01:18:41,020 --> 01:18:42,230 VADİ: Bana yardım et! 871 01:18:42,360 --> 01:18:43,670 Buradayım. 872 01:18:43,890 --> 01:18:45,630 -Rebecca, sen misin? -Evet. 873 01:18:45,850 --> 01:18:47,070 görebiliyor musun ne yapıyor? 874 01:18:47,200 --> 01:18:48,240 - REBECCA: Evet. 875 01:18:48,460 --> 01:18:49,720 Beni almalısın buradan git. 876 01:18:49,940 --> 01:18:51,550 Ne yapıyorsun? 877 01:18:51,770 --> 01:18:53,460 Tamam. Tamam aşkım. Sorun değil. 878 01:18:53,640 --> 01:18:55,330 Seni dışarı çıkarıyorum tamam mı? 879 01:18:55,460 --> 01:18:56,940 Tamam aşkım. 880 01:18:57,120 --> 01:18:58,900 Tamam aşkım? Seni dışarı çıkaracağım. 881 01:18:59,030 --> 01:19:00,210 [HOLANLAR] 882 01:19:00,340 --> 01:19:02,340 - REBECCA: Tamam. 883 01:19:02,520 --> 01:19:04,210 Ah, Tanrım, seni zavallı şey. 884 01:19:04,340 --> 01:19:05,820 Tanrım. Sorun değil. 885 01:19:06,040 --> 01:19:07,260 [AĞLIYOR] 886 01:19:07,430 --> 01:19:09,390 Üzgünüm. 887 01:19:09,610 --> 01:19:10,440 Sen... ne? 888 01:19:10,610 --> 01:19:13,350 Sen aptalsın, Rebecca. 889 01:19:15,620 --> 01:19:17,010 -[Hırlıyor] -Hım... 890 01:19:18,400 --> 01:19:20,230 [Gülüyor] 891 01:19:20,450 --> 01:19:22,010 Ne yapıyorsun? 892 01:19:22,140 --> 01:19:23,230 Ne yapıyorsun? Vallery! 893 01:19:24,190 --> 01:19:29,110 Cehennem evlerinin yanında, Sana geri dönmeni emrediyorum! 894 01:19:30,330 --> 01:19:33,290 [HIRLIYOR] 895 01:19:37,940 --> 01:19:38,990 Geri! 896 01:19:39,200 --> 01:19:41,120 Ne yapıyorsun? 897 01:19:44,080 --> 01:19:47,040 Ne yapıyorsun? 898 01:19:49,560 --> 01:19:52,650 Rebecca, iyi misin? 899 01:19:52,870 --> 01:19:54,740 Benden uzak dur. 900 01:19:54,870 --> 01:19:56,220 Kolay. 901 01:19:58,090 --> 01:19:59,920 sahip olmalısın biliyorum bir sürü soru. 902 01:20:00,140 --> 01:20:02,140 Ne sikim oluyor mu? 903 01:20:04,320 --> 01:20:07,890 Yukarı gel. Her şeyi açıklayacağım. 904 01:20:13,670 --> 01:20:16,680 [Nefes nefese kalıyor] 905 01:20:50,580 --> 01:20:52,540 Özür dilerim, Rebecca. 906 01:20:54,240 --> 01:20:55,540 Ben öyleyim. 907 01:20:56,630 --> 01:20:58,630 Sen sahip olmamalıydın bununla tek başına yüzleşmek. 908 01:20:59,680 --> 01:21:02,640 Ama ne yazık ki... 909 01:21:04,420 --> 01:21:06,290 sürdürdüğümüz hayat budur. 910 01:21:09,470 --> 01:21:10,470 ne kadar zamandır varsın onu tutuyordum 911 01:21:10,600 --> 01:21:12,210 Aşağıda mı Raymond? 912 01:21:14,430 --> 01:21:16,080 Bu Valery değil orada. 913 01:21:16,300 --> 01:21:17,780 Artık değil. 914 01:21:17,910 --> 01:21:20,170 Uzun zaman önce öldü. 915 01:21:20,390 --> 01:21:22,390 Bu mu? bana mı yapacaktın? 916 01:21:23,700 --> 01:21:25,310 Muhtemelen hayır. 917 01:21:26,880 --> 01:21:28,490 [Alaylar] 918 01:21:31,840 --> 01:21:34,010 Peki sen... ne yapıyorsun? 919 01:21:34,190 --> 01:21:36,930 Sen onu sakla oraya zincirlenmiş 920 01:21:37,100 --> 01:21:39,060 böylece onun kanını kurutabilirsin ve... 921 01:21:39,190 --> 01:21:41,890 O olmadan, reaktif yok. 922 01:21:42,070 --> 01:21:44,160 Reaktif olmadan... 923 01:21:45,770 --> 01:21:48,120 Sen de onu kullandın. 924 01:21:48,290 --> 01:21:49,380 Sen biliyordun bu Valery'nin kanıydı 925 01:21:49,600 --> 01:21:51,680 ve yine de onu kullandın. 926 01:21:51,810 --> 01:21:53,340 Sonunda, hayatta kalmayı seçtin, 927 01:21:53,560 --> 01:21:55,170 tıpkı benim yaptığım gibi. 928 01:21:57,170 --> 01:22:01,170 Onu geri getiremeyiz ve onu öldüremem Rebecca. 929 01:22:01,520 --> 01:22:03,000 Yapmayacağım. 930 01:22:03,130 --> 01:22:04,870 Her ne kadar bilsem de, olurdu 931 01:22:05,090 --> 01:22:06,790 yapılacak merhametli şey. 932 01:22:10,140 --> 01:22:11,920 Çünkü o değil tek kişi. 933 01:22:12,050 --> 01:22:13,490 Ne demek istiyorsun? 934 01:22:13,620 --> 01:22:15,970 Başkalarının deneyimlerini izledim ne yaptın, 935 01:22:16,100 --> 01:22:17,410 ama hiçbiri hayatta kalamadı. 936 01:22:17,580 --> 01:22:20,060 Onların acı çekmesini izledim ve bozulmak 937 01:22:20,190 --> 01:22:22,720 onlar olana kadar artık kendileri değil. 938 01:22:22,930 --> 01:22:24,720 Artık insan değil. 939 01:22:26,070 --> 01:22:29,810 Yıllarca bir yol aradım bunu tersine çevirmek için, 940 01:22:30,030 --> 01:22:32,730 ama tüm bulduğum engellemenin bir yoluydu. 941 01:22:34,120 --> 01:22:35,950 Vallery'yi kullanmak. 942 01:22:37,380 --> 01:22:38,640 Bu... 943 01:22:39,860 --> 01:22:42,740 korkunç şey engellendi daha fazla ölüm. 944 01:22:44,740 --> 01:22:47,390 Korkunç bir şey. 945 01:22:47,520 --> 01:22:49,480 Bu daha iyi değil mi? hiçbir şey yapmamaktan mı? 946 01:22:51,350 --> 01:22:52,660 her şeyle düşündüm öğrenmiştim 947 01:22:52,790 --> 01:22:54,970 yapabileceğim... insanlara sahip olabilirdim 948 01:22:55,100 --> 01:22:57,660 yine etrafta, onları güvende tutabileceğimi düşündüm. 949 01:22:57,790 --> 01:22:59,930 Ama... 950 01:23:03,760 --> 01:23:07,410 Ama sen ve ben 951 01:23:07,590 --> 01:23:11,420 belki yapabiliriz yeni bir yol bul. 952 01:23:12,900 --> 01:23:15,940 Hayır. Hayır, Raymond. 953 01:23:16,160 --> 01:23:18,160 Hayır. Biz yok. 954 01:23:18,380 --> 01:23:22,380 Rebecca, bu bir tür kutsal savaş değil. 955 01:23:22,600 --> 01:23:24,910 Bu hayatta kalmaktır. 956 01:23:25,130 --> 01:23:26,390 bunu yapmıyorum daha büyük bir iyilik için. 957 01:23:26,610 --> 01:23:27,650 sadece yaşamak istiyorum bir gün daha, 958 01:23:27,820 --> 01:23:29,830 tıpkı diğer herkes gibi. 959 01:23:30,000 --> 01:23:31,260 Tıpkı senin gibi. 960 01:23:32,390 --> 01:23:35,790 Orada, tek başınasın. 961 01:23:37,140 --> 01:23:38,570 Şimdilik güvendesin. 962 01:23:38,700 --> 01:23:40,790 ama bir zamanlar cehennemin evleri seni buldum, 963 01:23:41,010 --> 01:23:43,190 her şeyi yaparlar seni geri almak için. 964 01:23:44,450 --> 01:23:46,710 Bu benim tüm hayatım oldu. 965 01:23:47,930 --> 01:23:49,720 Asla kaybolmaz. 966 01:23:51,020 --> 01:23:52,980 öğrenmen lazım onunla nasıl yaşanır. 967 01:23:55,330 --> 01:23:56,900 Ve nasıl olmalıyım? bunu yapmak için? 968 01:23:57,110 --> 01:23:58,120 Ne yapıyorsun? Burada kal. 969 01:23:59,380 --> 01:24:00,640 Benden öğren. 970 01:24:03,120 --> 01:24:05,950 Ne kadar çok yüzleşirsen kendinin en karanlık kısımları, 971 01:24:06,080 --> 01:24:08,560 daha az kontrol seni ele geçirecekler. 972 01:24:09,820 --> 01:24:11,910 Kırılmaz hale gelebilirsin. 973 01:24:14,220 --> 01:24:18,000 Kendimizi ne kadar çok tanırsak, ne kadar güçlüysek. 974 01:24:23,840 --> 01:24:26,840 Yani sadece şunu söylüyorsun Hiçbir zaman özgür olmayacak mıyım? 975 01:24:30,060 --> 01:24:31,760 Korkarım öyle. 976 01:24:33,320 --> 01:24:36,940 Ama öğrenebilirsin korkunun ötesinde bir hayat nasıl yaşanır. 977 01:24:37,240 --> 01:24:46,080 [♪♪♪] 978 01:24:56,260 --> 01:25:05,100 [♪♪♪] 979 01:25:19,590 --> 01:25:28,550 [♪♪♪] 980 01:25:34,600 --> 01:25:43,570 [♪♪♪] 981 01:25:49,620 --> 01:25:58,580 [♪♪♪] 982 01:26:13,420 --> 01:26:22,350 [♪♪♪] 983 01:26:28,530 --> 01:26:37,360 [♪♪♪] 984 01:26:43,540 --> 01:26:52,380 [♪♪♪] 985 01:26:58,560 --> 01:27:07,390 [♪♪♪] 986 01:27:13,570 --> 01:27:22,410 [♪♪♪] 987 01:27:28,590 --> 01:27:37,420 [♪♪♪] 988 01:27:43,600 --> 01:27:52,440 [♪♪♪] 989 01:27:58,620 --> 01:28:07,450 [♪♪♪] 990 01:28:13,630 --> 01:28:22,470 [♪♪♪] 991 01:28:28,650 --> 01:28:37,480 [♪♪♪] 992 01:28:48,970 --> 01:28:57,940 [♪♪♪] 993 01:29:03,990 --> 01:29:12,950 [♪♪♪] 994 01:29:19,000 --> 01:29:27,970 [♪♪♪] 995 01:29:34,020 --> 01:29:42,980 [♪♪♪] 996 01:29:49,030 --> 01:29:58,000 [♪♪♪] 997 01:30:04,050 --> 01:30:13,010 [♪♪♪] 998 01:30:19,060 --> 01:30:28,030 [♪♪♪] 999 01:30:34,080 --> 01:30:43,040 [♪♪♪]